Въпреки, че не е толкова начетен. и през повечето време изглежда неугледен, но успявате да намерите общ език.
Možná nemá vaše tituly, a většinou vypadá jako vagabund, ale je dost inteligentní na to, aby se o vás postaral.
Опитва се да те защити и през повечето време не успява... но това, че се опитва, те кара да се чувстваш обичан!
Snaží se tě chránit, a většinu času selhává... ale ta snaha způsobí, že se cítíš milován.
Ти си робот в бяла престилка, който никога не греши и през повечето време аз ценя това.
Jsi podivný robot v bílém plášti, který nikdy neudělá chybu, a většinou to oceňuju.
И през повечето време е така.
A spoustu času to taky dělá.
Толкова много време прекарвам в обикновени дрехи и през повечето време съм изцапана с паста и масло.
Asi jsem strávila tolik času v maminkovských šatech, ušpiněná od mouky a burákovýho másla, a prostě...
Усещате сякаш наистина можете да летите, и през повечето време го правите.
Ano měl jsem skutečně pocit, že letím. A po většinu času to vlastně děláte.
Води курсове по фет-бърнинг балет и през повечето време е във фитнеса.
Učí Booty Burn Ballet, takže je většinou ve fitness centru.
И през повечето време те не биха могли да получат желязо от мини на земята.
A dostat takové železo těžbou ze země, by si vyžádalo dlouhou dobu.
Обичам ви толкова, че не мога да заспя, да мисля и през повечето време забравям името си.
Miluji tě tak, že nemohu spát a nemohu ani myslet a polovinu času si nemohu vzpomenout ani na své vlastní jméno.
И през повечето време дори не мисля какво пиша.
A většinu času se ani nezamýšlel nad tím, co tam píšu.
Владее 6 различни бойни изкуства и през повечето време живее в Брюксел.
Je zběhlý v šesti druzích bojových umění a většinu roku žije v Bruselu.
И през повечето време ще се проведе с вашия...
A většinu svého času strávíš se svým...
Но има доста хубави майки в училището и през повечето време те не отказват.
Ale ve škole je spousta hezkých maminek Téměř vždycky řeknou ano.
Знаем, че ако аз имах рак, щях да съм разстроен и ядосан и през повечето време щях да искам да пребия всички.
Chápeš, kdybych já měl rakovinu, uh byl bych naštvaný a vzteklý a polovinu doby bych se snažil každého nakopat do zadku.
Дълго е и скучно, и сложно, и през повечето време не откриваш нищо.
Je to nudné, složité a nadlouho. A v půlce případů nic nenajdete.
И в моето семейство общувахме така, но ние бяхме повече, и през повечето време не беше разговор с главно "Г".
V mé rodině jsme komunikovali také, ale tam nás bylo víc a většinu času to nebyly zrovna důležité hovory.
Същото важи и за притежанието на автомобил, дори и през повечето време той да не се ползва.
Totéž se tyká vlastnictví automobilu, byť pak takové soukromé vozidlo nakonec třeba zůstane většinu času nevyužité.
Ето нещо за знаците за огън - всички те са доста уверени и през повечето време не се интересуват прекалено много от това, което другите мислят.
Tady je něco o ohnivých znameních - jsou všichni velmi sebejistí a většinu času se nestarají o to, co si ostatní lidé myslí.
Въпреки това, повечето потребители са изненадани, но не прекалено загрижени, защото усещането не пречи на карането и през повечето време през лятото ситуацията изведнъж се появи.
Nicméně, většina uživatelů je překvapená, ale ne příliš znepokojená, protože tento pocit nebrání jízdě a po většinu času v létě se situace náhle objevila.
И през повечето време съм се борил с въпроси за естеството на Бог.
Téměř po celou tu dobu bojuji a zápasím s otázkami ohledně toho, jaký je Bůh.
И през повечето време ще видите, че това насекомо живее в или около дома ви, и това, което направим, за да убием това насекомо
Většinou zjistíte, že tento hmyz žije v okolí vašeho domu, takže ať uděláme cokoliv, musíme se soustředit na něj.
И през повечето време хората, при които не съвпадат са много гневни, защото усещат, че родителите им не ги обичат, а това, което всъщност се случва е, че родителите им не ги приемат.
A lidé s těmito problémy jsou často velmi rozzlobení, protože mají pocit, že je jejich rodiče nemilují, přičemž ve skutečnosti je to tak, že je jejich rodiče nepřijímají.
1.3678030967712s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A většinou to pak nechají tak 